gusto - Arte/Cultura - Colombia - Video

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

L'atto comico di Aurelio si concentra sulla sua preferenza per i capelli lunghi. Nel frattempo, i personaggi continuano a dibattere su chi sia il preferito dei tifosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: ¿No les gustó el stand up de Aurelito? -¡Nah!
Caption 51 [it]: Non vi è piaciuto lo spettacolo di Aurelito? -Nah!

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Aurelito non vede l'ora di spiegare perché Club 10 è un programma come nessun altro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: me gustó mucho esa presentación del día de hoy con esa frase:
Caption 6 [it]: mi è piaciuta molto questa presentazione di oggi con quella frase:

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Imagino que a tu amiga le gustó el baile.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Y parece que a todos les gustó mucho.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - El Viejo Faro

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: A mí me gustó mucho el sonido del faro.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Buñuelos

Difficoltà: Principiante

Colombia

Lida e Cleer ci mostrano come fare i "buñuelos", una tipica ricetta natalizia colombiana. Buon appetito!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Y un poco de sal al gusto.
Caption 11 [it]: E un po' di sale a piacere.

Ripasso Esercizi

Cleer - Hobbies

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer ci parla dei suoi passatempi preferiti e dei benefici della danza. Conosciamo anche il suo luogo di origine e i paesi che ha visitato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [es]: ¿Cuál de esos países te gustó más?
Caption 86 [it]: Quale di questi ti è piaciuto di più?

Ripasso Esercizi

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cata e Cleer ci insegnano a fare le "arepas", piatto tipico colombiano a base di farina di mais. In questo caso, le farciranno con carne sfilacciata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [it]: in base al gusto di ogni persona.
Caption 76 [es]: dependiendo del gusto de cada persona.

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Adesso viene il momento della verità: gli studenti di Misiòn Chef hanno preparato i piatti, e il loro insegnante li valuterà con brutale onestà. Chi arriverà in finale?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Per il mio gusto l'avete fatto molto bene,
Caption 26 [es]: Pa mi gusto lo hicieron muy bien,

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario finiscono di raccontare la storia della loro gara di ballo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: ¡Y a mí me gustó la idea!
Caption 11 [it]: E a me è piaciuta l'idea!

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Il nostro "dietro le quinte" del Festival colombiano Mono Núñez continua con un'intervista a un gruppo che esegue musica afrocolombiana e che ha deciso di esibirsi senza partecipare alla competizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Y me gustó esa presentación de ustedes.
Caption 8 [it]: E mi è piaciuta questa vostra presentazione.

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Un concerto itinerante al Mono Núñez ha dato la possibilità a gente che altrimenti non avrebbe potuto presenziare, di godersi musica e atmosfera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: ¿Qué les parece? -Una, con gusto.
Caption 53 [it]: Che ve ne pare? -Certo, con piacere.

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Molto dispiaciuto per i commercianti che non possono assistere al Festival Mono Núñez, il nostro presentatore trova una soluzione per portare la musica da loro. Intervista anche una giovane cantante argentina che esegue musica andina, sulle somiglianze e le differenze tra la musica andina fatta in Argentina e quella fatta in Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: ¡Cuánto gusto!
Caption 3 [it]: Che piacere!

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Al festival colombiano Mono Núñez, sia nativi che stranieri condividono la loro profonda passione per la musica colombiana tradizionale. Sotto suggerimento di un artista colombiano, un gruppo di musicisti è d'accordo nel creare un gruppo di scambio culturale in modo che vari artisti proveniente da diversi paesi possano confrontarsi sulla musica andina di cui tutti loro sono innamorati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Qué gusto, Venezuela.
Caption 5 [it]: Che piacere, Venezuela.

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Al festival colombiano Mono Núñez è possibile ascoltare molti diversi strumenti musicali. Scoprili in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Muy bien. -Cuánto gusto, hombre.
Caption 4 [it]: Molto bene. -Che piacere, vecchio mio.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.