Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 45 minuti

Titles

video thumbnail

Víctor en España (20 episodes 36 videos)

Feria Internacional del Turismo de Madrid, Mercado de la Boquería de Barcelona, La Catedral del Mar en Barcelona, El Hotel Palace de Barcelona, La fiesta de Sant Jordi

Captions

video thumbnail
3:43

Otavalo - Bargueños

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Es un mueble que procede de España;
Caption 22 [it]:
video thumbnail
3:51

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Guatemala

La leggenda della Llorona è molto famosa in Messico e in altri paesi dell'America Latina. Vuoi sapere di cosa si tratta?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: se casaba con una princesa de España.
Caption 26 [it]: si sposava con una principessa di Spagna.
video thumbnail
4:38

Sonido Babel - La cumbia

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

vari

La prima edizione di "Sonido Babel" [Suono Babele] è fedele a uno dei più famosi generi musicali dell'America Latina: la cumbia. Originariamente dalla Colombia, il suo ritmo e la sua energia contagiosa possono adesso essere trovati in ogni angolo del mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: de África, de España y de los indígenas.
Caption 36 [it]: dell'Africa, della Spagna e degli indigeni.
video thumbnail
2:21

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Impariamo a coniugare alcuni verbi regolari e irregolari al passato continuato con Cleer!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: En España se dice, "Vosotros estabais",
Caption 7 [it]: In Spagna si dice "voi stavate",
video thumbnail
5:31

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: eh... esos maestros, eh... eh... en... en Holanda, en España, en Italia, ¿cierto?
Caption 33 [it]:
video thumbnail
4:07

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Riferendosi alla terza parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci illustra le tradizioni alimentari della Colombia e alcuni conflitti storici del Paese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Por ejemplo, en España las tres comidas del día son:
Caption 21 [it]: Per esempio, in Spagna i tre pasti del giorno sono:
video thumbnail
3:29

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Durante este período, México aún tenía el nombre de la Nueva España.
Caption 16 [it]:
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina, Cuba, Venezuela

Benvenuti a Calle Ocho, una delle strade più popolari di Miami. Qui s'incontra la vitalità della tradizione cubana con altre usanze latinoamericane.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: {El} dominó {es originario} de España; fue llevado a Cuba.
Caption 10 [it]: Il domino è originario della Spagna; fu portato a Cuba.
video thumbnail
3:29

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: fue tal vez como una... esa mezcla que se dio fabulosa en el sur de España con,
Caption 28 [it]:
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù

In questo video impariamo a fare la "Papa a la Huancaína", un classico piatto peruviano a base di patate, piccante e cremoso. Ottimo per il periodo estivo. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: En España, por ejemplo, el ajo es uno de los ingredientes rey,
Caption 21 [it]: In Spagna, per esempio, l'aglio è uno degli ingredienti principi [principali],
video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Digamos... gente de España, Italia, Francia.
Caption 29 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.