conmigo - Arte/Cultura - Colombia - Video

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Aurelio vuole rimanere sveglio per guardare una sfilata di moda a Parigi in televisione, ma Juliana glielo proibisce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: Así que, la antena se va conmigo, así que, despídete. -Mm, no...
Caption 47 [it]: Quindi, l'antenna viene con me, quindi saluta. -Mm, no...

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Mira que Candelario no ha querido jugar conmigo.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficoltà: Principiante

Colombia, Messico

Guillermo parla di come il suono del tamburo rappresenta il movimento piuttosto che l'immobilità nella vita, e anche di come la visione delle proprie emozioni porti all'equilibrio interiore e, di conseguenza, alla felicità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: "Ah, ¿qué está pasando conmigo?"
Caption 58 [it]: "Oh, che cosa mi sta succedendo?"

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Tolti tutti gli ornamenti, i partecipanti di Misiòn Chef sono pronti per essere valutati da uno chef professionista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: pues, ella se queda juiciosa conmigo.
Caption 52 [it]: bé, lei rimane giudiziosa con me.

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario finiscono di raccontare la storia della loro gara di ballo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Yo no quería ir porque las medusas no bailaron conmigo.
Caption 8 [it]: Io non volevo andare perché le meduse non hanno ballato con me.