cállate - Arte/Cultura - Spagna - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 60 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Málaga - Calle Larios

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Maria Lamas ci accompagna in una passeggiata su Calle Larios a Malaga, in Spagna. Si tratta di una via molto famosa e visitata per la sua architettura e suoi negozi storici.

Captions

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Spagna

In questa parte, i ragazzi concludono i loro commenti su La Passione di Cristo prima di discutere brevemente il progetto di Mel Gibson con una serie comica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: un'altra inquadratura che non sia quella di William Wallace
Caption 71 [es]: otro plano que el de William Wallace

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo a sentire commenti sul film Braveheart incentrati, tra le altre cose, sulla sceneggiatura e sull'influenza religiosa di Mel Gibson nel film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Eh... Ma Randall Wallace, che è lo sceneggiatore,
Caption 21 [es]: Eh... Pero Randall Wallace, que es el guionista,

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo a esaminare più in dettaglio alcune scene chiave del film "Braveheart" che mostrano lo stile di Mel Gibson nel narrare la storia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: e afferra le redini del cavallo di William Wallace.
Caption 25 [es]: y agarra la rienda del caballo de William Wallace.

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Passiamo ora al secondo film diretto da Mel Gibson, "Braveheart", che, nonostante Mel Gibson abbia avuto difficoltà a trovare produttori per questo film, ha finito per vincere cinque premi Oscar.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Eh... Insomma, non voleva assolutamente essere William Wallace
Caption 31 [es]: Eh... Vamos, él no quería en ningún momento ser William Wallace,

Ripasso Esercizi

Casabermeja - La Maragata

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Manuel ci parla della Maragata, una danza molto antica che ha avuto origine tra le persone che lavoravano nei campi ed era un modo per donne e uomini di conoscersi e trovare un partner.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: per vedere quale ragazza si inviterà a ballare.
Caption 44 [es]: para ver a qué chica se va a sacar.

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In occasione del settantesimo Festival Internazionale del Film di San Sebastián, Fermín si è recato nella sua città natale per partecipare a questo straordinario evento. In questo video condivide i dettagli del suo viaggio e le sue prime impressioni sul festival.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: la gente se anima más a salir a la calle
Caption 77 [it]: la gente ha più voglia di uscire in strada

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Se mai andrai ad Amsterdam, non devi perderti uno dei suoi musei più famosi: il Rijksmuseum. Accompagniamo Fermín nella sua visita!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: estaba situado en una calle detrás de la plaza Dam
Caption 12 [it]: era situato in una strada dietro Piazza Dam

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: El lenguaje coloquial se usa mucho en el español real, en la calle,
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il sindaco di Genalguacil ci racconta la storia e le origini di questo paese-museo unico al mondo che conta soltanto cinquecento abitanti e pieno di ricchezze sia naturali che artistiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: soprattutto legati all'arte e alla natura,
Caption 20 [es]: sobre todo vinculados con el arte y con la naturaleza,

Ripasso Esercizi

Cleer - Rafael Pombo y "Pastorcita"

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Cleer ci presenta il poeta colombiano Rafael Pombo, favolista e diplomatico, e in quest'occasione ci legge anche "Pastorcita" [Pastorella], una delle sue favole più famose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: e vedendole come prima si mise a ballare".
Caption 60 [es]: y al verlas como antes se puso a bailar."