años - Arte/Cultura - Ecuador - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-14 di 14 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Cristina nos habla de la Diablada Pillareña, una fiesta tradicional muy popular que se celebra todos los años y que es parte del Patrimonio Cultural Intangible del Ecuador.

Captions

Ripasso Esercizi

Imbabura - Elaboración de vasijas

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Hace varios años, mm...
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Claudia, pittrice e raffinata artista visiva, ci spiega quanto sia importante per lei potersi esprimere attraverso la pittura, come ha iniziato a dipingere su commissione e come ha creato la sua marca "Capullu".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Eh... años atrás he experimentado con crayones,
Caption 12 [it]: Eh... anni addietro ho sperimentato con i pastelli,

Ripasso Esercizi

Otavalo - Maestro violinista

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: trece años a la construcción de instrumentos y tuv'...
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Artesanos

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Jose Quinchuquí, artigiano di Otavalo, Ecuador, ci racconta un po' i dettagli del suo lavoro, quali materiali utilizza per la realizzazione dei prodotti e come i membri della sua famiglia contribuiscono al loro business.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Yo he trabajado desde los cinco años
Caption 31 [it]: Io lavoro da [quando avevo] cinque anni

Ripasso Esercizi

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Vivo aquí en Otavalo alrededor de veintiocho a treinta años,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficoltà: Avanzato

Ecuador

Manuel Quispe, proprietario del negozio Colors di Saraguro, Ecuador, ci illustra gli oggetti che realizza e vende, in particolare le tradizionali collane, fatte a mano, create sia per le donne del posto che per i turisti da ogni parte del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Eh... Esta tienda lo [sic] hemos montado hace dos años.
Caption 3 [it]: Eh... questo negozio l'abbiamo avviato due anni fa.

Ripasso Esercizi

Estudio de grabación - MS Records

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: digamos, unos diez años aproximadamente,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: unos doce años así, ¿no?
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: desde hace más o menos unos treinta años.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: El... El primero lo hice hace unos ocho años en Argentina
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Un café con Julia - Navidad

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Pipo e Julia parlano delle loro tradizioni natalizie, poco convenzionali, e di come le feste siano cambiate recentemente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Pero eso sí, todos los años ponemos el árbol de Navidad pero...
Caption 32 [it]: Però questo sì, tutti gli anni mettiamo l'albero di Natale però...

Ripasso Esercizi

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: A partir ya de los, eh... doce años,
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Incontriamo Manuel Leon, un'artista ecuadoriano che fa pupazzi per l'"Año Viejo" (Capodanno) che vengono poi bruciati. Questi pupazzi, chiamati "monigotes", simboleggiano tutte le cose negative dell'anno appena finito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [it]: Un saluto a tutti i i fabbricanti di Años viejos [nome dei pupazzi]
Caption 74 [es]: Un saludo para todos los fabricantes de años viejos

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.