playa - Arte/Cultura - Da scaricare - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-11 di 11 Per un totale di 0 ore 42 minuti

Titles

Ripasso Esercizi

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Captions

Ripasso Esercizi

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [es]: allí en la playa,
Caption 87 [it]:

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - La cumbia

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

vari

La prima edizione di "Sonido Babel" [Suono Babele] è fedele a uno dei più famosi generi musicali dell'America Latina: la cumbia. Originariamente dalla Colombia, il suo ritmo e la sua energia contagiosa possono adesso essere trovati in ogni angolo del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: El pescador... -...habla con la playa
Caption 47 [it]: Il pescatore... -...parla con la spiaggia

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficoltà: Principiante

Argentina, Colombia

Invece del pronome informale di seconda persona "tú", il "voseo" o l'uso della parola "vos" sono più comunemente impiegati in Argentina e in altri Paesi dell'America Latina per dare del tu a qualcuno. Attraverso degli esempi, Carlos e Cyndy ci dimostrano come le stesse idee sarebbero espresse usando ciascuno di questi pronomi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: tiene el agregado que es la playa.
Caption 60 [it]: ha l'aggiunta, che è la spiaggia.

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficoltà: Principiante

Argentina, Colombia

Carlos e Cyndy parlano dei diversi nomi usati per gli stessi oggetti nei loro rispettivi Paesi, Colombia e Argentina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: que te gusta mucho la playa,
Caption 4 [it]: che ti piace molto la spiaggia,

Ripasso Esercizi

World Travel Market en Londres - Enrique de Panamá

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Panama

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: tener, eh... la parte de aventura, naturaleza, playa,
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Un café con Julia - Navidad

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Pipo e Julia parlano delle loro tradizioni natalizie, poco convenzionali, e di come le feste siano cambiate recentemente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: O sea, familia, la playa. -A mí...
Caption 37 [it]: Cioè, la famiglia, la spiaggia. -A me...

Ripasso Esercizi

Baja Beans Café - 3- Los granos de café y la máquina tostadora

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: Playa Los Cerritos, muy buena para el surf,
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Clara y Cristina - Saludar

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questo video impariamo con Cristina e Clara a salutare, a parlare di noi stessi e a conoscere altre persone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: la playa está muy cerca
Caption 38 [it]: la spiaggia è molto vicina

Ripasso Esercizi

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Messico

Antonio Vargas è un talentuoso illustratore con una carriera molto varia. In questo video ci mostra alcuni dei suoi lavori più commerciali e alcuni dei suoi schizzi fatti per divertimento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Ah, éstos fueron a'... es'... éstos fueron apuntes alguna vez en la playa
Caption 28 [it]: Ah, questi erano a'... qu'... questi erano schizzi [fatti] qualche volta sulla spiaggia

Ripasso Esercizi

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: y se puede encontrar fácilmente a la orilla de la playa.
Caption 10 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.