luna - Arte/Cultura - Da scaricare - Video

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Bolivia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: el sol y la luna.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta la storia dietro il murales "El Vínculo" [Il Vincolo], opera d'arte molto speciale dipinta dal noto artista spagnolo Adrián Torres per il rifugio dell'asinello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: E loro sono Lola e Luna,
Caption 10 [es]: Y ellas son Lola y Luna,

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - La cumbia

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

vari

La prima edizione di "Sonido Babel" [Suono Babele] è fedele a uno dei più famosi generi musicali dell'America Latina: la cumbia. Originariamente dalla Colombia, il suo ritmo e la sua energia contagiosa possono adesso essere trovati in ogni angolo del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Il pescatore... -...parla con la luna
Caption 46 [es]: El pescador... -...habla con la luna

Ripasso Esercizi

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: a la... al sol, a la luna, a las montañas.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos chiude la serie sull'America precolombiana condividendo con noi il mito di Bochica, un Dio ritenuto responsabile di diversi fenomeni naturali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: A quell'epoca, la luna ancora non illuminava la Terra
Caption 15 [es]: Por esa época, la luna todavía no alumbraba la Tierra

Ripasso Esercizi

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

I "Poné" dell'Ecuador, o sciamani, utilizzano delle piante per le loro proprietà curative. In questo video, impareremo alcune delle loro credenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 95 [it]: nona notte di luna, eccellente.
Caption 95 [es]: novena noche de luna, excelente.

Ripasso Esercizi

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: con la luna, con el Inti, que es el sol,
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Querido México - Teotihuacán

Difficoltà: Principiante

Ecuador, Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: la del sol y la luna.
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Conversaciones con Luis - Astrología

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Luigi oggi riceve una lezione d'astrologia, una scienza che utlizza la posizione dei pianeti il giorno della nostra nascita e ci aiuta a prendere specifiche decisioni nelle varie fasi della nostra vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: la luna andrà a indicare come sentiamo,
Caption 11 [es]: la luna va a indicar cómo sentimos,