Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-8 di 8 Per un totale di 0 ore 35 minuti

Captions

video thumbnail
3:18

Cristina - Museo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: sin duda, va a generar que construyamos un mejor futuro
Caption 50 [it]:
video thumbnail
4:07

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: y también por buscar un mejor futuro en cuanto a mi... a mi talento.
Caption 7 [it]:
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

In questa seconda parte della nostra serie sul cuatro venezuelano, il musicista Leonardo Lozano ci spiega come il modo in cui viene suonato questo strumento cambia da regione a regione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [it]: e vi aspetto di nuovo in futuro
Caption 42 [es]: y los espero nuevamente en el futuro
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il sindaco di Genalguacil ci racconta la storia e le origini di questo paese-museo unico al mondo che conta soltanto cinquecento abitanti e pieno di ricchezze sia naturali che artistiche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [it]: e la creatività per il loro futuro.
Caption 68 [es]: y la creatividad para su futuro.
video thumbnail
3:26

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Attraverso degli esempi tratti dal racconto "Il brutto anatroccolo", Cleer ci spiega alcuni dei tempi verbali tipicamente utilizzati nei racconti per bambini in spagnolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [it]: e al futuro "estará" [starà].
Caption 43 [es]: y en futuro "estará".
video thumbnail
5:30

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Con l'arrivo degli spagnoli in Tenochtitlán, la cultura messicana per come la conosciamo oggi comincia a emergere grazie alla fusione razziale, culturale e spirituale con gli abitanti preispanici di quelle terre. Le danze "concheros", di cui ci parla il nativo messicano Alfredo Martínez, sono soltanto uno degli esempi di questa fusione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 92 [it]: e creare qualcosa di nuovo nel futuro.
Caption 92 [es]: y crear algo nuevo en el futuro.
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Messico

Guillermo parla di come il suono del tamburo rappresenta il movimento piuttosto che l'immobilità nella vita, e anche di come la visione delle proprie emozioni porti all'equilibrio interiore e, di conseguenza, alla felicità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [it]: Passato, presente, futuro.
Caption 59 [es]: Pasado, presente, futuro.
video thumbnail
4:10

Clara y Cristina - Saludar

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

In questo video impariamo con Cristina e Clara a salutare, a parlare di noi stessi e a conoscere altre persone.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [it]: e nel futuro mi piacerebbe trovare lavoro lì
Caption 51 [es]: y en el futuro me gustaría buscar trabajo allí

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.