Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 19 Per un totale di 1 ora 8 minuti

Captions

video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

In questa seconda parte della nostra serie sul cuatro venezuelano, il musicista Leonardo Lozano ci spiega come il modo in cui viene suonato questo strumento cambia da regione a regione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: nosotros somos herederos de tres componentes étnicos,
Caption 34 [it]: noi siamo eredi di tre componenti etniche,
video thumbnail
5:01

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Diamo un'occhiata a come l'arte contemporanea ha trasformato le vite degli abitanti di Genalguacil grazie ai progetti culturali che il paese ha intrapreso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: porque somos un pueblo muy pequeño,
Caption 18 [it]: perché siamo un paese molto piccolo,
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il sindaco di Genalguacil ci racconta la storia e le origini di questo paese-museo unico al mondo che conta soltanto cinquecento abitanti e pieno di ricchezze sia naturali che artistiche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Somos y tenemos uno de los abetos endémicos de aquí,
Caption 40 [it]: Siamo e abbiamo uno degli abeti endemici di qui,
video thumbnail
4:06

Otavalo - Artesanos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Jose Quinchuquí, artigiano di Otavalo, Ecuador, ci racconta un po' i dettagli del suo lavoro, quali materiali utilizza per la realizzazione dei prodotti e come i membri della sua famiglia contribuiscono al loro business.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Nosotros en mi familia somos diez personas,
Caption 2 [it]: Noi, nella mia famiglia siamo dieci persone,
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: porque nosotros somos de la generación donde, que...
Caption 33 [it]:
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: Somos de Latinoamérica, Centroamérica, de Estados Unidos,
Caption 63 [it]:
video thumbnail
5:28

Rosa - Yoga con burros

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Rosa ci immerge in mondo pacifico fatto di benessere fisco ed emotivo. Grazie alla pratica dello yoga all'aria aperta e in compagnia di animali, in particolare gli asini, i benefici che il corpo e la mente ne traggono sono davvero sorprendenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: hasta llevarnos a las raíces de lo que somos.
Caption 51 [it]: fino a portarci alla radice di quello che siamo.
video thumbnail
5:00

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Acá en Venezuela somos veintidós estados,
Caption 17 [it]:
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

I "Poné" dell'Ecuador, o sciamani, utilizzano delle piante per le loro proprietà curative. In questo video, impareremo alcune delle loro credenze.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: para quienes somos Poné y para quienes no son también,
Caption 66 [it]: per noi che siamo Poné e anche per coloro che non lo sono,
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Nosotros somos de Bogotá, Colombia. -Mmm-hmm.
Caption 14 [it]:
video thumbnail
5:02

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Sí, somos colombianos, la mayoría.
Caption 15 [it]:
video thumbnail
3:48

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: Somos una empresa, eh...
Caption 59 [it]:
video thumbnail
4:49

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: No somos hormigas, no trabajamos sólo para comer,
Caption 63 [it]:
video thumbnail
2:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 15

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il nostro "dietro le quinte" del Festival colombiano Mono Núñez continua con un'intervista a un gruppo che esegue musica afrocolombiana e che ha deciso di esibirsi senza partecipare alla competizione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Hay unos que somos... que somos muy tradicionalistas con la música
Caption 43 [it]: Ci sono alcuni di noi che siamo... che siamo molto tradizionalisti con la musica
video thumbnail
3:08

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Un concerto itinerante al Mono Núñez ha dato la possibilità a gente che altrimenti non avrebbe potuto presenziare, di godersi musica e atmosfera.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Cómo decías, somos jóvenes
Caption 28 [it]: Come dicevi, siamo giovani
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.