Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-10 di 10 Per un totale di 0 ore 40 minuti

Captions

video thumbnail
4:27

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta la storia dietro il murales "El Vínculo" [Il Vincolo], opera d'arte molto speciale dipinta dal noto artista spagnolo Adrián Torres per il rifugio dell'asinello.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [es]: Bien por depresión y dejan de comer,
Caption 64 [it]: Bé, per depressione, e smettono di mangiare,
video thumbnail
2:21

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Impariamo a coniugare alcuni verbi regolari e irregolari al passato continuato con Cleer!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [it]: per esempio "comer" [mangiare], "comiendo" [mangiando],
Caption 17 [es]: por ejemplo, "comer", "comiendo",
video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

Impariamo un po' di lessico da utilizzare per conoscere gente nuova e invitarla a fare qualcosa insieme ascoltando l'intervista di Cleer a Giluancar, una ragazza venezuelana arrivata di recente in Germania.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: Ah, bueno, entonces te puedo invitar a comer algo
Caption 66 [it]: Ah, bene, allora ti posso invitare a mangiare qualcosa
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Guillermo, esperto in cosmologia maya, ci spiega l'origine e la simbologia dietro alla parola "chamamàn" [sciamano] e altri interessanti aspetti sulle loro credenze.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: entonces él... después él ya no va a tener qué comer.
Caption 45 [it]: allora lui... dopo lui non avrà più cosa mangiare.
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [es]: se cruza a comer por ese filo allá a la izquierda
Caption 68 [it]:
video thumbnail
2:48

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: y, sobre todo, para comer muy rico.
Caption 11 [it]:
video thumbnail
4:49

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cata e Cleer ci insegnano a fare le "arepas", piatto tipico colombiano a base di farina di mais. In questo caso, le farciranno con carne sfilacciata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: Perfectas para comer.
Caption 65 [it]: Perfette da mangiare.
video thumbnail
4:49

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: No somos hormigas, no trabajamos sólo para comer,
Caption 63 [it]:
video thumbnail
1:52

Mary Grueso Romero - Platonera en la plaza del mercado

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: El pargo pa' comer frito
Caption 3 [it]:
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù

In questo video impariamo a fare la "Papa a la Huancaína", un classico piatto peruviano a base di patate, piccante e cremoso. Ottimo per il periodo estivo. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Tú puedes comer todos los días papa a la Huancaína
Caption 12 [it]: Tu puoi mangiare tutti i giorni "patate alla Huancaína"

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.