adícora - Arte/Cultura - Intermedio - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 20 Per un totale di 1 ora 5 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Soledad - Miguel Hernández

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Miguel Hernández fu un poeta che visse a Orihuela nello stesso periodo dei nonni di Soledad, la quale ci racconta vita, poetica e motivi per cui, nonostante la prematura scomparsa, Hernández sia ancora un artista importantissimo.

Ripasso Esercizi

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

L'artista Leonardo Rodríguez Sirtori racconta di come la sua eredità, culturale ed etnica, lo abbia aiutato a formare la propria identità fin dall'infanzia e spiega il motivo della sua attrazione per la musica, la cultura e i personaggi africani fin da quando era ancora un giovane che viveva in Portogallo.

Captions

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Anche questa volta, Fermín condivide con noi altre interessanti informazioni sulla settantesima edizione del Festival Internazionale del Film di San Sebastián, durante il quale sono stati proiettati centonovantatré film provenienti da più di cinquanta Paesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: che non sono ancora stati proiettati nei cinema
Caption 22 [es]: que aún no se han estrenado en los cines

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In occasione del settantesimo Festival Internazionale del Film di San Sebastián, Fermín si è recato nella sua città natale per partecipare a questo straordinario evento. In questo video condivide i dettagli del suo viaggio e le sue prime impressioni sul festival.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [it]: era ancora più spettacolare.
Caption 69 [es]: estaba todavía más espectacular.

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video, vediamo alcune riprese che Fermín ha avuto la possibilità di registrare durante la sua visita al Rijksmuseum di Amsterdam, dichiarato Museo Europeo dell'Anno nel 2015.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Quindi, se non lo avete ancora visitato,
Caption 11 [es]: Así que, si no lo habéis visitado aún,

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Se mai andrai ad Amsterdam, non devi perderti uno dei suoi musei più famosi: il Rijksmuseum. Accompagniamo Fermín nella sua visita!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [it]: sebbene non si sappiano ancora le misure esatte dell'originale.
Caption 75 [es]: aunque aún no se saben las medidas exactas del original.

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

In questa seconda parte della nostra serie sul cuatro venezuelano, il musicista Leonardo Lozano ci spiega come il modo in cui viene suonato questo strumento cambia da regione a regione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: e converserò ancora una volta con voi
Caption 6 [es]: y una vez más voy a estar conversando con ustedes

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il sindaco di Genalguacil ci racconta la storia e le origini di questo paese-museo unico al mondo che conta soltanto cinquecento abitanti e pieno di ricchezze sia naturali che artistiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: dove ancora si può bere acqua di fiume
Caption 45 [es]: donde todavía se puede beber agua del río

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nella prima parte di questa serie, Carlos introduce le caratteristiche del microracconto, genere letterario che si distingue per la sua capacità di catturare il lettore dalla prima all'ultima parola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Tuttavia, ancora non esiste una definizione molto chiara
Caption 34 [es]: Sin embargo, todavía no existe una definición muy clara

Ripasso Esercizi

Cleer - El patito feo

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer ci legge il racconto "Il brutto anatroccolo" dello scrittore danese Hans Christian Andersen. La famosa morale di questa storia è: mai giudicare un libro dalla copertina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: non si era ancora aperto.
Caption 14 [es]: aún no se había abierto.

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Impariamo un po' di lessico da utilizzare per conoscere gente nuova e invitarla a fare qualcosa insieme ascoltando l'intervista di Cleer a Giluancar, una ragazza venezuelana arrivata di recente in Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Eh... No, bè, ancora no perché sono appena arrivata.
Caption 64 [es]: Eh... No, bueno, todavía no porque apenas acabo de llegar.

Ripasso Esercizi

Rosa - Yoga con burros

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Rosa ci immerge in mondo pacifico fatto di benessere fisco ed emotivo. Grazie alla pratica dello yoga all'aria aperta e in compagnia di animali, in particolare gli asini, i benefici che il corpo e la mente ne traggono sono davvero sorprendenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: La gente adora lo yoga con asini.
Caption 56 [es]: A la gente le encanta el yoga con burros.

Ripasso Esercizi

Málaga - Calle Larios

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Maria Lamas ci accompagna in una passeggiata su Calle Larios a Malaga, in Spagna. Si tratta di una via molto famosa e visitata per la sua architettura e suoi negozi storici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Ma c'è ancora posto per la tradizione,
Caption 24 [es]: Pero todavía hay hueco para la tradición,

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Quando il ventenne Jassin Gaudi arrivò a Siviglia per avvicinarsi alle sue origini marocchine, credeva di voler diventare un torero, ma invece ha scoperto la sua passione per il flamenco, un'arte che talvolta imita la corrida.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Adora le "bulerías" e le "seguidillas" [altri tipi di flamenco]
Caption 43 [es]: Adora a las bulerías y las seguidillas

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

I concorrenti di Misiòn Chef imparano le varie spezie e si apprestano a iniziare la prova di preparazione a tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: ancora peggio, gli si abbassano più punti.
Caption 10 [es]: todavía peor, se le bajan más puntos.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.