Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-11 di 11 Per un totale di 0 ore 44 minuti

Captions

video thumbnail
2:24

Otavalo - Vestimenta indígena

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Da Otavalo, Ecuador, Blanquita Arias ci mostra i diversi elementi che compongono l'abbigliamento indigeno della sua comunità, indossato principalmente durante i matrimoni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [it]: che chiamiamo "mama chumbi".
Caption 21 [es]: que le llamamos mama chumbi.
video thumbnail
4:06

Otavalo - Artesanos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Jose Quinchuquí, artigiano di Otavalo, Ecuador, ci racconta un po' i dettagli del suo lavoro, quali materiali utilizza per la realizzazione dei prodotti e come i membri della sua famiglia contribuiscono al loro business.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: mi mamá, mi papá y... ocho... ocho hermanos.
Caption 3 [it]: mia mamma, mio papà e... otto... otto fratelli.
video thumbnail
2:21

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Impariamo a coniugare alcuni verbi regolari e irregolari al passato continuato con Cleer!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: ... una mamá pata estaba empollando sus siete huevos.
Caption 32 [it]: ...una mamma anatra stava covando le sue sette uova.
video thumbnail
4:50

Cleer - El patito feo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cleer ci legge il racconto "Il brutto anatroccolo" dello scrittore danese Hans Christian Andersen. La famosa morale di questa storia è: mai giudicare un libro dalla copertina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: una mamá pata estaba empollando sus siete huevos
Caption 5 [it]: una mamma anatra [che] stava covando le sue sette uova
video thumbnail
5:00

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: mi familia, tú, hija, mi mamá...
Caption 57 [it]:
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Guillermo, esperto in cosmologia maya, ci spiega l'origine e la simbologia dietro alla parola "chamamàn" [sciamano] e altri interessanti aspetti sulle loro credenze.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: Per questo, quando diciamo "mamá",
Caption 11 [es]: Por eso cuando decimos "mamá",
video thumbnail
4:03

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: De niño siempre veía cómo mi mamá prepara lo que es el mote,
Caption 46 [it]:
video thumbnail
5:01

Cleer - Hobbies

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cleer ci parla dei suoi passatempi preferiti e dei benefici della danza. Conosciamo anche il suo luogo di origine e i paesi che ha visitato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Entonces, una de las personas que más influyó fue mi mamá.
Caption 18 [it]: Quindi, una delle persone che mi ha influenzato maggiormente è stata mia mamma.
video thumbnail
3:04

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nel secondo turno di "Misiòn Chef", vengono spiegati ai finalisti i rigidi requisiti per stare in una cucina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: ¡Súper chévere que la... el hijo de uno diga "No, mi mamá es una chef"!
Caption 13 [it]: Super figo che le... il figlio di uno dica "No, mia mamma è una chef"!
video thumbnail
3:08

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Un concerto itinerante al Mono Núñez ha dato la possibilità a gente che altrimenti non avrebbe potuto presenziare, di godersi musica e atmosfera.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [it]: Loro sono "Mama Julia y los Sonidos Ambulantes" [Mamma Giulie e i Suoni Ambulanti].
Caption 8 [es]: Ellos son Mama Julia y los Sonidos Ambulantes.
video thumbnail
5:00

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: que es el que le mama gallo a cualquiera que se le ponga al lado.
Caption 19 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.