X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 22 Per un totale di 0 ore 53 minuti

Titles

Descriptions

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Messico

Guillermo nos habla sobre el sonido del tambor en la cultura maya, mismo que representa la continuidad de movimiento en oposición a la vida estática. También habla sobre la necesidad de confrontar las propias emociones para lograr una existencia con equilibro y felicidad.

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Melany es una actriz guatemalteca. En este video nos habla sobre su pasión por el arte actoral y por un método de actuación en específico que, de acuerdo a sus propias palabras, "le ha cambiado la vida".

Captions

Leyendas urbanas - Chico Largo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Nicaragua

Ora prestate molta attenzione a questo video perché in questa occasione conosceremo la leggenda di Chico Largo, uno spettro che si dice frequenti la laguna di Charco Verde sull'isola di Ometepe, in Nicaragua.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Tomando en brazo [sic] el cuerpo sin vida de su hijo,
Caption 35 [it]: Prendendo tra le braccia il corpo senza vita di suo figlio,

Imbabura - Elaboración de vasijas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Entonces, eh... me gusta darles vida, color con los diseños.
Caption 13 [it]:

Cleer - Los tres Reyes Magos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Vengo a decir: La vida es pura y bella.
Caption 9 [it]:

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Venezuela

In questo brano, "Será" [Sarà], il famoso cantante venezuelano di vallenato Jorge Celedón e il cantautore latino-americano Franco De Vita si uniscono per cantare d'amore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Si es preciso yo daría hasta la vida
Caption 14 [it]: Se è bello, io darei persino la vita
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: pero durante su vida hizo muchos otros edificios famosos.
Caption 13 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Tuvo momentos difíciles en su vida
Caption 13 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Eso hace parte de la vida.
Caption 36 [it]:

Rosa - Fuente de Piedra

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Rosa ci racconta un'interessante leggenda e alcuni fatti storici su Fuente de Piedra, un affascinante paese nella provincia di Malaga, Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: traer a la princesa con vida
Caption 32 [it]: di portare la principessa in vita

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Messico

Guillermo ci dà una dettagliata spiegazione del motivo per cui si celebravano le cerimonie maya, e cioè per accogliere le sette direzioni (che sono le quattro stagioni più il cielo, la terra e l'universo), ognuna delle quali rappresenta un'unica coscienza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: si la vida silvestre
Caption 19 [it]: se la vita selvatica

Jorge Celedón, Alkilados - Me gustas mucho

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Óyelo, mi vida
Caption 12 [it]:

Manos a la obra - Accesorios con dinosaurios

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico Monterrey

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: así como darle vida a objetos que creíamos que ya no servían.
Caption 9 [it]:

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Karen ci fa fare un rapido tour del Museo di Storia Messicana, situato a Monterrey, dove ci mostra le molteplici tappe attraverso le quali è passato il Messico, dall'epoca preispanica fino al ventesimo secolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: y muestra aspectos de la vida en México
Caption 11 [it]: e mostra aspetti della vita in Messico
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.