sueños - Arte/Cultura - Principiante - Video

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficoltà: Principiante

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: con senos grandes.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Nuestro Amigo Pinguino

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Deben ser buenos pescadores.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficoltà: Principiante

Argentina, Colombia

Carlos e Cyndy ci insegnano a identificare la differenza nella pronuncia della "doppia l" e della "y" in Colombia e Argentina con diversi esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: No, principalmente a Buenos Aires è dove più pronunciamo la...
Caption 16 [es]: No, principalmente en Buenos Aires es donde más pronunciamos la...

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - La Lleva

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: como buenos amigos!
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Y lo mejor es que cuando le da sueño,
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Mérida y sus alrededores - Ciudad de Mérida - Part 1

Difficoltà: Principiante

Messico Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: los hacendados, dueños de las haciendas de henequén,
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Comercio - Camisas tradicionales

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Elsa Diaz, proprietaria di un negozio di bluse indigene a Otavalo, in Ecuador, ci racconta cos'ha da offrirci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Buenos días, eh... Mi nombre es Elsa Díaz.
Caption 1 [it]: Buongiorno, eh... Il mio nome è Elsa Díaz.

Ripasso Esercizi

Clara y Cristina - Saludar

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questo video impariamo con Cristina e Clara a salutare, a parlare di noi stessi e a conoscere altre persone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Buenos días.
Caption 1 [it]: Buongiorno.

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficoltà: Principiante

Colombia

Mentre raggiungiamo l'ultima fase del Festival colombiano Mono Núñez, il nostro presentatore prova a creare un gruppo latinoamericano continuando ad esplorare i viaggi individuali di ogni partecipante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: y compe'... compitiendo con grupos igualmente muy muy buenos.
Caption 34 [it]: e gareg... gareggiando con gruppi ugualmente molto molto bravi.

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Nonostante il mondo dei giocattoli perduti all'inizio sembri magico, Candelario e Guillermina capiscono presto che devono scappare dalla Rampicante che si è impossessata dei giocattoli. Ma non potrebbero trovare un'altra, felice soluzione?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Pero no con sus dueños,
Caption 17 [it]: Ma non con i loro proprietari,