pasó - Arte/Cultura - Principiante - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 23 Per un totale di 1 ora 0 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

El abuelo finalmente descubre la sorpresa que le tienen Guillermina y Candelario. Antes de ello, sin embargo, los pequeños le cuentan a su abuela todo lo que pasó con la Señora Mirla.

Ripasso Esercizi

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficoltà: Principiante

Messico

Karen nos da un rápido recorrido por el Museo de Historia Méxicana, ubicado en Monterrey, donde nos muestra las múltiples etapas por las cuales pasó México, desde la época prehispánica hasta el siglo veinte.

Captions

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: ¿Te cuento lo que nos pasó hoy?
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Nuestro Amigo Pinguino

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Bueno, Guillermina, ¿y qué pasó con tu amigo?
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Los Chorlitos

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Así es, Candelario. Y entonces, ¿qué pasó con los chorlitos?
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - La Señora Pulpo

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: ¡Abuelo, abuelo, no vas a creer lo que nos pasó hoy!
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficoltà: Principiante

Argentina, Colombia

Invece del pronome informale di seconda persona "tú", il "voseo" o l'uso della parola "vos" sono più comunemente impiegati in Argentina e in altri Paesi dell'America Latina per dare del tu a qualcuno. Attraverso degli esempi, Carlos e Cyndy ci dimostrano come le stesse idee sarebbero espresse usando ciascuno di questi pronomi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Tú no sabes lo que pasó ayer.
Caption 38 [it]: Non sai che cos'è successo ieri.

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficoltà: Principiante

Colombia, Messico

Guillermo parla di come il suono del tamburo rappresenta il movimento piuttosto che l'immobilità nella vita, e anche di come la visione delle proprie emozioni porti all'equilibrio interiore e, di conseguenza, alla felicità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: El... el primer paso de este baile se llama "fluir".
Caption 25 [it]: Il... il primo passo di questo ballo si chiama "fluir" [fluire].

Ripasso Esercizi

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: Del paso de la luz por... por esos rostros.
Caption 62 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficoltà: Principiante

Colombia, Messico

Guillermo ci dà una dettagliata spiegazione del motivo per cui si celebravano le cerimonie maya, e cioè per accogliere le sette direzioni (che sono le quattro stagioni più il cielo, la terra e l'universo), ognuna delle quali rappresenta un'unica coscienza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Pero en realidad, eh... lo que pasó es que se... se cerró un... una cuenta,
Caption 57 [it]: Ma in realtà, eh... quello che accadde è che si... si chiuse un... un conto,

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: ¿Y qué pasó con la preparación?
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficoltà: Principiante

Colombia

Riferendosi alla terza parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci illustra le tradizioni alimentari della Colombia e alcuni conflitti storici del Paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: y dejaban una gran destrucción a su paso.
Caption 53 [it]: e lasciavano una grande distruzione al loro passaggio.