Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 47 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Mejor Columpio

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina y Candelario disfrutan de un día en la playa con la ayuda de una palmera que usan como columpio, pero algo increíble pasa cuando Guillermina se queda enredada.

Captions

video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: ¿Qué pasa, abuelo?
Caption 39 [it]:
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Conociendo se pasa bien.
Caption 53 [it]:
video thumbnail
2:59
utoob

Luis Miguel - La Bikina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Pasa luciendo su real majestad
Caption 7 [it]:
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Messico

Guillermo parla di come il suono del tamburo rappresenta il movimento piuttosto che l'immobilità nella vita, e anche di come la visione delle proprie emozioni porti all'equilibrio interiore e, di conseguenza, alla felicità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Y muchas veces nos pasa en la escuela, ¿no? -Mm-hmm.
Caption 39 [it]: E molte volte ci succede a scuola, no? -Mm-hmm.
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos chiude la serie sull'America precolombiana condividendo con noi il mito di Bochica, un Dio ritenuto responsabile di diversi fenomeni naturali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: y la pasa de un hombro a otro,
Caption 59 [it]: e la passa da una spalla all'altra,
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega il gergo tipico colombiano attraverso degli esempi presi dalla terza parte del primo episodio di "Confidencial" [Confidenziale].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [it]: O un uomo può chiedere a sua moglie: "¿Qué le pasa, 'mija'?" [Che cos'hai, tesoro?]
Caption 43 [es]: O un hombre puede preguntarle a su esposa, "'¿Qué le pasa, mija'?"
video thumbnail
3:13

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Es... Está el hecho de chile huaque, chile pasa, tomate, miltomate.
Caption 25 [it]:
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Pipo e Julia parlano delle loro tradizioni natalizie, poco convenzionali, e di come le feste siano cambiate recentemente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: Pero lo que pasa es que se ha perdido esa cosa de la Navidad, de...
Caption 52 [it]: Però quello che succede è che si è persa questa cosa del Natale, di...
video thumbnail
4:25

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario passano una giornata movimentata al parco dei divertimenti con il nonno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: Lo que pasa es que ya no le hago caso.
Caption 50 [it]: Il fatto è che ormai non ci faccio più caso.
video thumbnail
3:46

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario fanno una gita in barca ma qualcosa attira la loro attenzione. Guillermina si spinge un po' oltre quello che deve e per questo impara una lezione
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Pero eso le pasa a todos los niños.
Caption 15 [it]: Però questo succede a tutti i bambini.
video thumbnail
2:01

Toledo, España - Cerámica

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Juan è uno dei pochi artigiani rimasti in Spagna che utilizzano la tecnica della "cuerda seca", tecnica in cui si lavora la ceramica con smalti in altorilievo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: se pasa a esmaltar.
Caption 15 [it]: si passa a smaltare [alla smaltatura].

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.