tu voz - Cartone animato - Principiante - Video

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - El verano

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: "Ma tu volevi sapere quando arriva", lo corresse Frederick.
Caption 24 [es]: "¡Pero si tú querías saber cuándo viene!",

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - El cumpleaños

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: "Beh, di quello, di cui hai parlato tu", disse Piggeldy.
Caption 17 [es]: "Bueno, de ese del que tú has hablado", dijo Pigueldito.

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - La maleza

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Goditi una nuova passeggiata in campagna con i maialini Pigueldito e Federico. Oggi Pigueldito vuole sapere cosa sono le erbacce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: "Tu, fiore azzurro, che sei sia celeste che terrestre!"
Caption 34 [es]: ¡Tú, azulada flor, que eres a la vez celeste y terrestre!"

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - La nostalgia

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: "da quando porti un pigiama tu?"
Caption 20 [es]: "¿Y desde cuándo... desde cuándo usas tú piyama?"

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - La oveja

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Godetevi un'altra passeggiata dei fratelli Frederick e Piggeldy, questa volta alla scoperta di cosa sia una pecora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: "prima che tu potessi rispondere a qualsiasi domanda,
Caption 28 [es]: "antes podías responderme a cualquier pregunta,

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - Viaje a Bahía Cochinos

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Goditi un'altra passeggiata nei campi con i fratelli Pigueldito e Federico. Questa volta Pigueldito vuole sapere come si arriva a Bahía Cochinos [Baia dei Porci], che sembra il posto adatto a loro. O no...?!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: "Ma tu hai mai visto un maiale che si lava i denti?"
Caption 15 [es]: "¿Pero has visto tú alguna vez un cerdo que se lave los dientes?"