X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Descriptions

Guillermina y Candelario - El Gran Descubrimiento

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Mentre cercano di recuperare il loro aquilone perduto, Guillermina e Candelario fanno una grande scoperta nel bel mezzo del fiume e raccontano al nonno tutto sulla loro avventura.

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario si separanao durante la loro gita al parco dei divertimenti, e Candelario riesce a superare la sua paura più grande.

Captions

Pigueldito y Federico - La oveja

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

spagnolo latino americano neutro

Godetevi un'altra passeggiata dei fratelli Frederick e Piggeldy, questa volta alla scoperta di cosa sia una pecora.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [it]: "Insieme nel grande gregge"
Caption 17 [es]: "Juntas en el gran rebaño"

Pigueldito y Federico - Refranes

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

spagnolo latino americano neutro

Goditi un'altra passeggiata nei campi con i fratelli Pigueldito e Federico. Questa volta Pigueldito vuole sapere cosa sono i proverbi. Riuscirà Federico a dargli una risposta semplice?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [it]: e Federico sempre più grande.
Caption 28 [es]: y Federico cada vez más grande.

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: ¿Cuál es el pez más grande que has atrapado, abuelo?
Caption 9 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: El festival de verano que hubo este año fue el más grande de todos.
Caption 6 [it]:

Guillermina y Candelario - La Lleva

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: El tiburón ballena, que es el más grande de todos, sólo come plancton.
Caption 25 [it]:

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Es muy grande y tiene muchos caminos.
Caption 10 [it]:

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: ¡Pero llegó una ola muy grande y se la llevó!
Caption 12 [it]:

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: ¡Es muy grande!
Caption 10 [it]:

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Pero porque eres más grande.
Caption 30 [it]:

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Y también se infla para hacerse más grande
Caption 39 [it]:

Guillermina y Candelario - Carrera de Relevos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario raccontano al nonno della loro avventura a bordo del "cocottero" per cercare di recuperare la barchetta di carta di Guillermina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: quando è apparsa una grande ombra
Caption 12 [es]: cuando apareció una sombra grande

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Candelario e il nonno sono nei guai e Guillermina trova una soluzione creativa per salvarli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [it]: Questa sì che è stata una grande avventura.
Caption 21 [es]: Esto sí fue una gran aventura.

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario hanno trovato il posto perfetto per girare il loro film d'orrore, ma quando cominciano le riprese il nonno sembra essere scomparso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [it]: Con la grande interpretazione del nonno!
Caption 21 [es]: ¡Con la gran actuación del abuelo!
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.