Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-7 di 7 Per un totale di 0 ore 25 minuti

Captions

video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - La nieve

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [it]: "Si dice 'a innevare'", spiegò Frederick, "e non 'nevare'.
Caption 27 [es]: "Se dice 'nevar'", explicó Federico,
video thumbnail
3:23

Pigueldito y Federico - El cumpleaños

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [it]: "È che si dice così. Per esempio: uno da sui nervi."
Caption 23 [es]: "Es una forma de hablar. Por ejemplo: Uno se enerva".
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - Las abejas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [it]: "un'ape laboriosa è, come dice già il nome, una, ehm, ehm, un'ape laboriosa.
Caption 9 [es]: "tal como el nombre lo indica, una, ehm, ehm... una... ¡hacendosa abeja!
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: No se dice, "su nombre se llama así", Candelario.
Caption 34 [it]:
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Il nonno dà a Guillermina e Candelario una spiegazione molto interessante sul perché la marea si alza e si abbassa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [it]: Ma perché il mare non dice alla luna che la ama e basta?
Caption 51 [es]: ¿Pero por qué el mar no le dice a la luna que la quiere y ya?
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - La Isla de las Serpientes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Un giorno, mentre Guillermina e Candelario stavano giocando, un temporale molto forte li ha trascinati sull'Isola dei serpenti. Ascoltali mentre raccontano la loro avventura al nonno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [it]: Che dice?
Caption 29 [es]: ¿Qué dice?
video thumbnail
3:04

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario vanno al mare... a guardare la tv! Ma saranno d'accordo su cosa guardare?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [it]: E come sempre, Guillermina che dice cosa fare.
Caption 21 [es]: Y como siempre, Guillermina diciendo qué hacer.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.