llamas - Cartone animato - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

L'atto comico di Aurelio si concentra sulla sua preferenza per i capelli lunghi. Nel frattempo, i personaggi continuano a dibattere su chi sia il preferito dei tifosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Sí, un pelito espeso que le llaman.
Caption 30 [it]: Sì, quello che chiamano capelli folti.

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 3 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Liliana, l'amica di Juli, ci mostra l'emozionante e educativa mostra al museo chiamata l'Era dei Dinosauri, raccontandoci cosa possiamo trovarci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: que tenemos acá se llama Tiranosaurio rex.
Caption 24 [it]: che abbiamo qui si chiama Tyrannosaurus rex.

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Aurelito non vede l'ora di spiegare perché Club 10 è un programma come nessun altro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: que es muy bonita y se llama Mary Moon...
Caption 19 [it]: che è molto carina e si chiama Mery Moon...

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo l'intervista con Juan Pablo Hernández è il momento di vedere un altro segmento di questo programma in cui si parlerà di punizioni per i bambini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: ¿Cómo se llama?
Caption 3 [it]: Come si chiama?

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Man mano che l'intervista prosegue, Mary Moon non perde tempo nel fare domande personali a Juan Pablo Hernández.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Y tengo una hermanita bebé que se llama Sofía,
Caption 1 [it]: E ho una sorellina piccola che si chiama Sofia,

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

In questa intervista con Juan Pablo Hernández, Mary Moon scoprirà molte cose sulla vita di questo presentatore sportivo, compresa la sua esperienza professionale lavorando con suo padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Se llama Javier Hernández Bonet. -¡No!
Caption 48 [it]: Si chiama Javier Hernández Bonet. -No!

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Cosa ci rivelerà la sfera di cristallo di Mary Moon sul futuro di Aurelio e Dinodoro?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: para darme... ¿Cómo se llama eso?
Caption 8 [it]: per darmi... Come si chiama?

Ripasso Esercizi

Kikirikí - Animales - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

I nostri amici della trasmissione Kiriki oggi giocano a Animal-ji, un gioco nuovo e misterioso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Estamos jugando un jueguito muy misteriosín que se llama Animal-ji.
Caption 30 [it]: Stiamo giocando un giochino molto misteriosetto che si chiama Animal-ji.