comer - Azione - Da scaricare - Video

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre Plata e Orrego discutono di ciò che è accaduto al loro amico, Margarita cerca di aiutare Duque. D'altra parte, la frustrazione del Cuentagotas aumenta dopo che Duque è sfuggito loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: yo le preparo algo de comer bien rico, descansa, se relaja,
Caption 62 [it]: ti preparo qualcosa di buono da mangiare, riposi, ti rilassi,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'ingenuità di Duque viene alla luce nel night club. Nel frattempo, Margarita, Orrego e Plata continuano a discutere riguardo all'intera situazione e al comportamento del loro amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: pero no puede insultar a quién le ha dado de comer hasta ese momento, ¡no!
Caption 62 [it]: ma non si può insultare chi ti ha dato da mangiare fino a quel momento, no!

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Duque ha bisogno di soldi e non perde tempo a vendere uno dei pochi oggetti di valore che possiede. Tuttavia, la felicità che prova lo porta a parlare troppo della sua fortuna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: y dije, bueno, primero voy a comer bien rico
Caption 46 [it]: e ho detto, bene, prima mangerò molto bene

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre i suoi amici cercano di contattarlo, Duque torna nel suo quartiere per ringraziare la persona che gli ha cambiato la vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: ¡De pronto ustedes pueden comer carne de caballo; a mí se me acabó!
Caption 24 [it]: Forse voi potete mangiare carne di cavallo; per me è finita!

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [es]: ¡Sí! Ah, ¿vamos a comer helado?
Caption 76 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Nonostante sia visto come il più fortunato e ricercato scapolo dell'Ambasciata spagnola, "Ignacio Roman" sta giocando col fuoco e potrebbe bruciarsi molto presto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Bueno, voy a comer algo.
Caption 38 [it]: Bene, vado a mangiare qualcosa.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre l'evento all'Ambasciata spagnola inizia, tutti si chiedono che fine abbia fatto "Ignacio" - l'ambasciatore, Amalia e l'agente Suarez.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: Hermano, mire, yo me voy a ir a comer.
Caption 56 [it]: Fratello, guarda, io vado a mangiare.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Zazén abbaia e sembra così turbare sia il ladro che il possibile acquirente. Intanto Fede cerca di convincere Laura a mangiare qualcosa nonostante la sua sofferenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Vamos a comer.
Caption 42 [it]: Mangiamo.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Laura parla alla radio del suo desiderio di spiegare ai non vedenti i benefici di avere un cane guida mentre, nel frattempo, i delinquenti discutono su quale sia il modo migliore di trattare Zazén.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: ¿Y quién le dijo que el perro va a comer, hermano?
Caption 10 [it]: E chi ti ha detto che il cane mangerà, fratello?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Il falso Felipe Urrutia riesce finalmente ad incontrare l'attrice Amalia Durango. Ce la farà a raggirarla e a rubare il suo cuore?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Porque voy a salir a dar una vuelta con mis invitados a comer.
Caption 25 [it]: Perché esco a fare un giro con i miei invitati per mangiare.