Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-15 di 15 Per un totale di 0 ore 44 minuti

Captions

video thumbnail
1:42

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 17

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Alla fine di questo capitolo, Pablo Escobar incontra una delle persone più influenti della malavita di Medellín.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Yo he conocido sangres frías, pero como este... ¡Eh, {Ave} María!
Caption 23 [it]: Ho conosciuto persone fredde, ma come questo... Eh, Ave Maria!
video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Duque sembra aver trovato il segreto della vera felicità, il Cuentagotas rimane ossessionato dalla sua cattura. D'altra parte, Margarita non vede l'ora di condividere una grande notizia con Duque.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¿Cómo así?
Caption 11 [it]: Vuole che le spieghi?
video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Lombana decide di prendere provvedimenti riguardo a ciò che è accaduto con Duque nell'azienda. Nel frattempo, la pressione su Duque sembra essere troppo per lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: ¿Cómo le va al ricachón?
Caption 60 [it]: Come sta il riccone?
video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: ¿A ustedes cómo les parece si la llamamos
Caption 28 [it]:
video thumbnail
1:37

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 19

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

L'esperienza di Laura si conclude con un premio come miglior impiegata, ciliegina sulla torta dopo aver ritrovato il suo amato Zazén.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: pues, este mes me gané el premio como Mejor Empleado.
Caption 4 [it]: bé, questo mese mi sono guadagnata il premio come migliore impiegata.
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

L'agente Suàrez riceve una telefonata tanto inaspettata quanto scioccante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Delincuentes como usted caen todos los días porque cometen errores.
Caption 14 [it]: [I] delinquenti come te cadono tutti i giorni perché commettono errori.
video thumbnail
2:52

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre il truffatore si assicura abilmente un altro appartamento, l'agente Suarez lotta per salvare la sua relazione con la sua compagna di vita e di lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Bueno, entonces el señor dirá cómo procedemos.
Caption 5 [it]: Bene, allora il signore dirà come procediamo.
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Hola, muchachos, ¿cómo van?
Caption 33 [it]:
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Riusciranno le amanti del truffatore a seguire l'avvertimento dell'agente Suàrez o continueranno ad essere vittime del suo fascino?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Mañana lo resuelvo como sea y te quería decir
Caption 8 [it]: Domani in qualche modo lo risolvo, e ti volevo dire
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Laura ricorda l'incontro con Zazén e il giorno in cui le è stato rubato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Era como nuestro guía.
Caption 8 [it]: Era come la nostra guida.
video thumbnail
2:50

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nonostante il truffatore sappia di dover fare qualcosa di drastico per evitare di essere catturato, non vuole ancora rinunciare al suo desiderio di conquistare Amalia Durango.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Buenas, señor, ¿cómo está?
Caption 23 [it]: Salve, signore, come sta?
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

In un'intervista radiofonica, all'indomani del rapimento del suo cane guida, una giovane donna non vedente, Laura, racconta la propria determinazione nel voler lavorare per essere utile alla società.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: ¿Cómo le quedó el ojo?
Caption 7 [it]: Come lo vedi?
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Incredibilmente vicino a catturare "Felipe Urrutia", che si trova con la bellissima attrice Amalia Durango, l'agente Suàrez crea una falla nel piano dell'impostore facendo sfumare la serata che lo attende.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: agente... ¿Cómo me dijo que se llamaba?
Caption 34 [it]: agente... come mi ha detto che si chiamava?
video thumbnail
4:43

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Amalia si agghinda per il suo appuntamento con "Felipe", gli agenti Suàrez e Hurtado hanno una conversazione con la sua manager.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: ¿Cómo está, señora?
Caption 5 [it]: Come sta, signora?
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Amalia Durango va in giro per Bogotà con l'impostore, gli agenti Jaime e Andrea sono determinati a trovarlo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: para que me mostréis cómo es la fiesta en tu ciudad, ¿eh?
Caption 34 [it]: affinché mi mostriate com'è la baldoria nella tua città, eh?

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.