Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 33 Per un totale di 0 ore 50 minuti

Captions

video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: no puede ser cierto.
Caption 16 [it]:
video thumbnail
2:44

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Irma condivide con sua madre ciò che ha appena scoperto. Da parte sua, Duque ha bisogno di chiarire con qualcun altro tutto ciò che è accaduto con il Loterín.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: ¡No, mijita, no puede ser! ¡No puede {ser}!
Caption 12 [it]: No, tesoro, non può essere! Non può essere!
video thumbnail
2:39

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: ¡Ay, no puede ser!
Caption 48 [it]:
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Puede ser.
Caption 15 [it]:
video thumbnail
2:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: no puede fallar sobre una excusa endeble.
Caption 16 [it]:
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Y, ¿eso puede ser transitorio, doctor? O...
Caption 53 [it]:
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: No, Andrés, uno tampoco puede decir eso,
Caption 33 [it]:
video thumbnail
3:06

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Prima di lasciare casa sua, Duque parla a Irma in un modo che rivela come la sua amara esperienza abbia cambiato la sua visione della vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Puede ser, yo necesito decirle una cosita. -Mm...
Caption 6 [it]: Può essere, ma ho bisogno di dirle una cosetta. -Mm...
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La conversazione con Lombana prende una nuova piega quando Duque inizia a pensare a ciò che Margarita gli ha detto. Nonostante tutte le cose brutte che gli sono successe, Duque sembra aver trovato una nuova strada nella sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: porque mi jefe puede ser también cualquier otro,
Caption 10 [it]: perché il mio capo potrebbe essere chiunque altro,
video thumbnail
3:51

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Plata e Orrego discutono di ciò che è accaduto al loro amico, Margarita cerca di aiutare Duque. D'altra parte, la frustrazione del Cuentagotas aumenta dopo che Duque è sfuggito loro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: puede ser lo peor, llego a entrar y me despellejan.
Caption 41 [it]: potrebbe essere il peggio, se entro mi scuoiano vivo.
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Margarita e i colleghi di Duque vanno a trovarlo in ospedale, ma quando arriva, Margarita si trova di fronte a una situazione terribile e inaspettata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Sí, porque es que nuestra visita puede ser contraproducente,
Caption 29 [it]: Sì, perché la nostra visita potrebbe essere controproducente,
video thumbnail
4:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Lombana e la moglie di Duque mettono in atto il loro piano. Nel frattempo, il Cuentagotas inizia a perdere la pazienza con Duque.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: Usted no puede negarle a la gente que le ha ayudado a compartir su fortuna.
Caption 58 [it]: Non può negare alla gente che l'ha aiutata di condividere la sua fortuna.
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
L'ingenuità di Duque viene alla luce nel night club. Nel frattempo, Margarita, Orrego e Plata continuano a discutere riguardo all'intera situazione e al comportamento del loro amico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: Uno puede ser millonario,
Caption 61 [it]: Si può essere milionari,
video thumbnail
4:15

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: No, no, él le tiene miedo a la avenida, no puede estar por ahí.
Caption 60 [it]:
video thumbnail
3:09

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Sí, esto no puede seguir pasando.
Caption 40 [it]:
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.