grande - Azione - Avanzato - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 19 Per un totale di 0 ore 46 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo essere stato premiato da Alguacil, Pablo prepara una grande celebrazione per festeggiare il successo che i suoi affari stanno generando.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Laura continua la sua intervista alla radio raccontando che grande amico è stato Federico per lei e come le ha insegnato a mandare energie positive a Zazén. In un flashback vediamo come il suo continuo abbaiare desta dei sospetti in Don Romiro, unico possibile acquirente.

Captions

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Pablo Escobar non vuole più continuare a essere una semplice guardia del corpo e per questo motivo decide di parlare direttamente con Alguacil.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Se sono trentadue, allora questo è il più grande carico di contrabbando che ci sia mai stato.
Caption 37 [es]: Si son treinta y dos entonces ese es el cargamento más grande de contrabando que ha habido.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Nonostante non riesca a dissipare i suoi dubbi, Margarita è felice di poter aiutare Duque. D'altra parte, Plata e Orrego iniziano a preparare un piano per aiutare il loro amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: perché questa grande idea abbia successo.
Caption 44 [es]: para que esta gran idea tenga éxito.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Orrego e Plata non sopportano il senso di colpa che provano e decidono di prendere in mano la situazione. Nel frattempo, Duque è ancora disorientato da tutto ciò che gli è accaduto. Non perderti il finale di questo episodio!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: ho creato un grande senso di appartenenza a questa azienda.
Caption 5 [es]: yo he creado un gran sentido de pertenencia con esta empresa.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Margarita aspetta l'arrivo della squadra di soccorso, Plata mette al corrente tutta l'azienda della situazione di Duque. D'altra parte, il Cuentagotas sembra capire che l'interrogatorio di Duque è andato troppo oltre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: un gran lavoratore, una grande persona, quel tipo è prezioso.
Caption 14 [es]: un gran trabajador, una gran persona, valioso ese tipo.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'ingenuità di Duque viene alla luce nel night club. Nel frattempo, Margarita, Orrego e Plata continuano a discutere riguardo all'intera situazione e al comportamento del loro amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: deve festeggiare, deve farlo alla grande!
Caption 22 [es]: tiene que celebrar, ¡tiene que celebrar bien!

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: usted ya está muy grande mijito para que ande inventando cuentos de los vecinos.
Caption 66 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Finalmente Laura si ricongiunge con il suo amato Zazén.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: No, Laura, è stato un grande piacere.
Caption 17 [es]: No, Laura, fue con mucho gusto.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Disperato per le sorti delle indagini sul truffatore, l'agente Suarez implora la sua ex, Andrea, di concedergli un ultimo favore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Un favore... e un favore molto grande, Andrea.
Caption 16 [es]: Un favor... y un favor muy grande, Andrea.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Il truffatore continua ad usare il denaro per escogitare nuovi piani al fine di attirare l'attrice Amalia Durango.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Io so che il tizio vuole fare qualcosa [di] grande qui in Colombia,
Caption 37 [es]: Yo sé que el tipo quiere hacer algo grande aquí en Colombia,

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Laura parla alla radio del suo desiderio di spiegare ai non vedenti i benefici di avere un cane guida mentre, nel frattempo, i delinquenti discutono su quale sia il modo migliore di trattare Zazén.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: i cani guida sono di grande aiuto per la
Caption 47 [es]: los perros guía son de gran ayuda para la

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Federico soccorre la povera Laura mentre i delinquenti sono alle prese con il loro "bottino".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Ay, eso le quedó grande. -Ándele, arriba, arriba, upa, upa.
Caption 5 [it]: Oh, quello era troppo per lui. -Vai, sopra, sopra, su, su.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Assumendo l'ennesima identità falsa, questa volta da ricco argentino di Buenos Aires, il truffatore prova ad ingannare un membro dello staff dell'hotel.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: Sei grande.
Caption 57 [es]: Sos grande.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Una giovane donna non vedente, Laura, partecipa a un'intervista radiofonica in cui racconta come ha conosciuto Zazén, il suo cane guida, e come lui l'abbia aiutata nel suo nuovo lavoro nel telemarketing.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: che a parte [essere] commovente, è di grande interesse,
Caption 29 [es]: que aparte de conmovedora es de mucho interés,

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.