Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 4 
─ Video: 1-15 di 49 Per un totale di 0 ore 47 minuti

Captions

video thumbnail
2:59

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 16

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Pablo continua a scoprire nuovi luoghi del sottomondo e non perde alcuna opportunità per farsi notare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: Gente importante.
Caption 5 [es]: Gente importante.
video thumbnail
2:57

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La festa di compleanno di Pablo sta andando bene fino a quando un evento inaspettato interrompe la celebrazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [it]: ma questo è quello che succede quando la gente è ubriaca, vero?
Caption 68 [es]: pero eso es lo que sucede cuando la gente está alicorada, ¿cierto?
video thumbnail
2:44

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre cercano di scoprire chi è stato il responsabile della sparatoria nel centro città, lo sceriffo e Pablo scoprono un nuovo tipo di attività che sembra offrire un'alta redditività.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: quella gente si fa uccidere, per mettere un tizio lì al semaforo.
Caption 12 [es]: esa gente se hacen [sic] matar por poner a un pelado ahí en un semáforo.
video thumbnail
2:43

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo il successo ottenuto con il trasporto dei camion, lo Sceriffo continua a coinvolgere sempre più Pablo Escobar nei suoi affari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [it]: C'è gente lì.
Caption 25 [es]: Ahí hay gente.
video thumbnail
2:40

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Duque non è l'unico a pensare di andare a salvare Margarita. Tuttavia, il dramma cresce quando il Cuentagotas si rende conto che Duque non ha mantenuto la sua parola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [it]: Fratellino, tu sai dove si trova il covo di quella gente? -Certo, fratello,
Caption 13 [es]: ¿{Hermanito} y usted sí sabe dónde queda la guarida de esa gente? -Claro, hermano,
video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Il trasporto della merce sembra destinato al fallimento quando un capitano dell'esercito decide di agire in modo onesto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Segundo, tiene que traer el doble de gente pa que los puedan descargar.
Caption 42 [it]: Secondo, devi portare il doppio delle persone per poterle scaricare.
video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Pablo Escobar non vuole più continuare a essere una semplice guardia del corpo e per questo motivo decide di parlare direttamente con Alguacil.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: Pablo, Pablo, esa no es la misma gente, hermano.
Caption 44 [it]: Pablo, Pablo, non sono le stesse persone, fratello.
video thumbnail
2:56

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo averlo visto al cimitero, il giovane Pablo si avvicina all'ufficiale giudiziario per offrirgli i suoi servizi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: che lei stava cercando gente per lavorare.
Caption 19 [es]: que usted estaba buscando gente pa trabajar.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La conversazione con Lombana prende una nuova piega quando Duque inizia a pensare a ciò che Margarita gli ha detto. Nonostante tutte le cose brutte che gli sono successe, Duque sembra aver trovato una nuova strada nella sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [it]: e chiedere scusa a tutta questa gente,
Caption 36 [es]: y pedirle perdón a toda esta gente,
video thumbnail
2:44

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre il Contagocce impartisce nuovi ordini ai suoi assistenti, Duque si prepara ad affrontare una delle peggiori conversazioni della sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: Super imbarazzante, guarda come mi sta fissando tutta la gente,
Caption 12 [es]: Superincómodo, mire cómo me está mirando toda la gente,
video thumbnail
4:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre i criminali parlano con Irma e i suoi genitori della scomparsa di Duque, Margarita continua a incoraggiare il suo amico a vedere il lato positivo della vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: Usted hizo realidad la fantasía de mucha gente.
Caption 55 [it]: Hai realizzato la fantasia di molte persone.
video thumbnail
2:47

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Yabla ti offre in esclusiva il primo episodio di questa acclamata serie, che si concentra sulle origini, la vita e le azioni di uno dei criminali più infami del mondo: Pablo Escobar.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [it]: Si uccide la gente -Ma non le anime
Caption 7 [es]: Se mata a la gente -Pero no las {almas}
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre si svolge la negoziazione del Loterín, Margarita, Orrego e Plata continuano a cercare di scoprire il nascondiglio di Duque.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [it]: Io, lì, da sola ad aspettare questa gente?
Caption 38 [es]: ¿Yo, ahí, sola esperando a esta gente?
video thumbnail
4:14

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Margarita e Orrego affrontano i criminali, Lombana e la moglie di Duque continuano a pensare al premio del Loterín.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 104 [it]: No, che gente insensibile e ambiziosa, eh?
Caption 104 [es]: No, qué gente tan insensible y tan ambiciosa, ¿ah?
video thumbnail
4:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Lombana e la moglie di Duque mettono in atto il loro piano. Nel frattempo, il Cuentagotas inizia a perdere la pazienza con Duque.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [it]: Non può negare alla gente che l'ha aiutata di condividere la sua fortuna.
Caption 58 [es]: Usted no puede negarle a la gente que le ha ayudado a compartir su fortuna.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.