Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-7 di 7 Per un totale di 0 ore 21 minuti

Captions

video thumbnail
2:47

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Yabla ti offre in esclusiva il primo episodio di questa acclamata serie, che si concentra sulle origini, la vita e le azioni di uno dei criminali più infami del mondo: Pablo Escobar.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: [Bogotá, abril treinta de mil novecientos ochenta y cuatro]
Caption 27 [it]: [Bogotá, trenta aprile millenovecentoottantaquattro]
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Duque finalmente conferma quale è stata la sorte dei numeri che ha giocato al Loterín. Vediamo come reagiscono Irma e Lombana di fronte alla notizia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: ¿El número cero, cuatro, cero, ocho, quince, dieciséis, veintitrés, cuarenta y dos ganó algo?
Caption 15 [it]: Il numero zero, quattro, zero, otto, quindici, sedici, ventitré, quarantadue ha vinto qualcosa?
video thumbnail
3:05

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Duque torna a credere nella sua fortuna, Margarita, Plata e Orrego si preparano ad andare a cercarlo. Non molto lontano, Irma e sua madre stanno anche cercando di trovare il nuovo milionario.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Cuatro cincuenta y nueve.
Caption 17 [it]: Quattro e cinquantanove.
video thumbnail
3:09

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Margarita, Orrego e Plata cercano di persuadere Lombana, la moglie e la suocera di Duque iniziano a capire lo strano comportamento di Duque.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [es]: y que los tenía que pagar a cuotas; ahora los pago de una y me compro cuatro pares.
Caption 68 [it]: e che dovevo pagare a rate; ora le pago in un'unica soluzione e me ne compro quattro paia.
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Prima di lasciare casa sua, Duque litiga di nuovo con sua moglie e i suoi suoceri. Nel frattempo, Margarita, Plata e Orrego iniziano a pensare a delle opzioni per aiutare il loro amico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: levantándome a las cuatro de la mañana pa ir a trabajar
Caption 25 [it]: alzandomi alle quattro del mattino per andare a lavorare
video thumbnail
2:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Margarita decide di interrogare Plata e Orrego sul comportamento di Duque e scopre tutta la verità. Nel frattempo, Duque continua a festeggiare la sua fortuna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Los números son: cuatro, ocho, quince, dieciséis.
Caption 27 [it]: I numeri sono: quattro, otto, quindici, sedici.
video thumbnail
2:36

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: se han registrado ciento trece muertos y seiscientos noventa y cuatro lesionados
Caption 27 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.