amor - Azione - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Pablo continua a scoprire nuovi luoghi del sottomondo e non perde alcuna opportunità per farsi notare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: ¿Quiubo, mi amor?
Caption 6 [it]: Come va, tesoro?

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo l'incidente della festa, Pablo ha l'opportunità di parlare con Patricia e chiederle di fare una promessa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: ¿Sí oyó? Esto es un peligro ¿eh? -{¡Un peligro!} -¡Quiubo pues, mi amor! ¡Eh!
Caption 51 [it]: Hai sentito? Questa è una cosa pericolosa, eh? -Un pericolo! -Ehi, amore mio! Eh!

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

La festa di compleanno di Pablo sta andando bene fino a quando un evento inaspettato interrompe la celebrazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Mi Dios le pague, mi amor.
Caption 1 [it]: Che Dio la ricompensi, amore mio.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Duque non è l'unico a pensare di andare a salvare Margarita. Tuttavia, il dramma cresce quando il Cuentagotas si rende conto che Duque non ha mantenuto la sua parola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Qué pena interrumpir la historia de amor.
Caption 39 [it]: Che peccato interrompere la storia d'amore.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Duque riceve una chiamata da Margarita che lo mette rapidamente di nuovo in una nuova situazione disperata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: ¡Oiga, bru'... ay! -{Quieta}, mi amor...
Caption 3 [it]: Ehi, fra'... ahi! -Ferma, amore mio...

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo aver visto un Pablo Escobar messo alle strette, facciamo un salto indietro nel tempo per vedere come si sono svolti i primi anni di questo futuro criminale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: Párese, pues. -Casi me caigo. -Pero no se cayó, mi amor.
Caption 50 [it]: Si alzi, dai. -Quasi cadevo.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 15

Difficoltà: Avanzato

Colombia

La ragazza del club insiste affinché Duque la accompagni in un luogo più privato. Nel frattempo, gli sforzi per trovare Duque non danno molti risultati. Nonostante ciò, Irma sembra avere più chiarezza nella sua ricerca. Non perderti l'ultima parte del secondo capitolo di questa serie!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Mi amor, ¿y yo por qué no te puedo hacer un masajito en privado?
Caption 1 [it]: Amore mio, perché non posso farti un massaggino in privato?

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Duque continua a festeggiare e a condividere la sua fortuna. Nel frattempo, i suoi amici arrivano a casa sua pronti a confessare la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Hola, mi amor. -Bueno, bueno, bueno,
Caption 20 [it]: Ciao, amore mio. -Bene, bene, bene,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'ingenuità di Duque viene alla luce nel night club. Nel frattempo, Margarita, Orrego e Plata continuano a discutere riguardo all'intera situazione e al comportamento del loro amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Ven, mi amor, siéntate. Cuidado.
Caption 8 [it]: Vieni, amore mio, siediti. Attento.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Duque torna a credere nella sua fortuna, Margarita, Plata e Orrego si preparano ad andare a cercarlo. Non molto lontano, Irma e sua madre stanno anche cercando di trovare il nuovo milionario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: Cien mil pesos por el recuerdo más importante de nuestro amor.
Caption 60 [it]: Centomila pesos per il ricordo più importante del nostro amore.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Loco de amor pero por usted.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Il trambusto nella fabbrica ha come protagonista un Rodrigo Duque completamente impazzito. Tuttavia, lo scherzo inizia già a seminare dubbi tra le persone che lo hanno organizzato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: creyendo que se ganó el Loterín, ¿o no? -Cualquiera... -¡Ay, no! -mi amor, ¡déjelo! -Pobre muchacho!
Caption 18 [it]: credendo di aver vinto la lotteria, no? -Chiunque... -Oh, no! -amore mio, lascialo stare! -Povero ragazzo!