Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 24 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Titles

video thumbnail
4:22

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

I fondatori del club di Kitesurf di Adicora, una delle destinazioni più famose per i praticanti di questo sport, ci parlano delle circostanze che li hanno portati a creare la loro associazione.

Descriptions

video thumbnail
3:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Orrego e Plata non sopportano il senso di colpa che provano e decidono di prendere in mano la situazione. Nel frattempo, Duque è ancora disorientato da tutto ciò che gli è accaduto. Non perderti il finale di questo episodio!

Captions

video thumbnail
2:48

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo l'incidente della festa, Pablo ha l'opportunità di parlare con Patricia e chiederle di fare una promessa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [it]: Eh... Marinita, sei ancora qui?
Caption 49 [es]: Eh... Marinita, ¿usted todavía por aquí?
video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Il trasporto della merce sembra destinato al fallimento quando un capitano dell'esercito decide di agire in modo onesto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [it]: E ancora di più ora con questa storia del contrabbando, vero?
Caption 6 [es]: Y más ahora con eso del contrabando, ¿cierto?
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La conversazione con Lombana prende una nuova piega quando Duque inizia a pensare a ciò che Margarita gli ha detto. Nonostante tutte le cose brutte che gli sono successe, Duque sembra aver trovato una nuova strada nella sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [it]: Sei ancora in tempo, Lombana,
Caption 45 [es]: Usted está a tiempo, Lombana,
video thumbnail
2:44

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre il Contagocce impartisce nuovi ordini ai suoi assistenti, Duque si prepara ad affrontare una delle peggiori conversazioni della sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [it]: Beh, questo non lo sappiamo ancora.
Caption 8 [es]: Bueno, eso todavía no lo sabemos.
video thumbnail
4:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre i criminali parlano con Irma e i suoi genitori della scomparsa di Duque, Margarita continua a incoraggiare il suo amico a vedere il lato positivo della vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [it]: Può ancora farlo.
Caption 69 [es]: Todavía lo puede hacer.
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Margarita e i colleghi di Duque vanno a trovarlo in ospedale, ma quando arriva, Margarita si trova di fronte a una situazione terribile e inaspettata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: se fossi ancora più uomo. -Cosa? Quando, quando? -Buon pomeriggio.
Caption 5 [es]: fuera todavía más varoncito. -¿Qué? ¿Cuándo, cuándo? -Buenas tardes.
video thumbnail
4:14

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Margarita e Orrego affrontano i criminali, Lombana e la moglie di Duque continuano a pensare al premio del Loterín.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 105 [it]: Ma è ancora più incredibile che continuino a credere
Caption 105 [es]: Pero más increíble que sigan creyendo
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo aver rivelato la verità, Duque viene accompagnato al luogo segreto da due dei criminali. Tuttavia, non saranno gli unici a dirigersi verso lo stesso posto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 89 [it]: Oh, è caduta la chiamata! -Richiama, richiama, richiama ancora. -Non serve a niente!
Caption 89 [es]: ¡Ay, se cayó la llamada! -Marque, marque, marque otra vez. -¡No sirve pa nada!
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Duque continua a festeggiare e a condividere la sua fortuna. Nel frattempo, i suoi amici arrivano a casa sua pronti a confessare la verità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [it]: E allora? -È che non ti ho ancora raccontato il meglio.
Caption 26 [es]: ¿Y entonces? -Es que no te he contado lo mejor.
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
L'ingenuità di Duque viene alla luce nel night club. Nel frattempo, Margarita, Orrego e Plata continuano a discutere riguardo all'intera situazione e al comportamento del loro amico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [it]: Sapete cosa, compagni? Abbiamo ancora tempo per pentirci.
Caption 48 [es]: ¿Saben qué compañeros? Todavía tenemos tiempo de arrepentirnos.
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Prima di lasciare casa sua, Duque litiga di nuovo con sua moglie e i suoi suoceri. Nel frattempo, Margarita, Plata e Orrego iniziano a pensare a delle opzioni per aiutare il loro amico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [it]: Uno arriva alle cinque del pomeriggio e lei sa ancora di colazione, Irma.
Caption 34 [es]: Uno llega a las cinco de la tarde y usted todavía huele a desayuno, Irma.
video thumbnail
2:45

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre i suoi amici cercano di contattarlo, Duque torna nel suo quartiere per ringraziare la persona che gli ha cambiato la vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [it]: No, ancora non ci posso credere, fratello. Sono molto felice.
Caption 28 [es]: No, yo todavía no lo puedo creer, hermano. Estoy muy feliz.
video thumbnail
4:01

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Fernando te adora y quiere estar contigo.
Caption 42 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.