Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-15 di 15 Per un totale di 0 ore 43 minuti

Captions

video thumbnail
2:48

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo l'incidente della festa, Pablo ha l'opportunità di parlare con Patricia e chiederle di fare una promessa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: que yo por esos ojos sería capaz de hacer lo que fuera.
Caption 32 [it]: che per quegli occhi sarei capace di fare qualsiasi cosa.
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La personalità e le tendenze del piccolo Pablo iniziano a manifestarsi fin dalla più tenera età nella sua vita quotidiana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: míreme a los ojos.
Caption 40 [it]: guardami negli occhi,
video thumbnail
3:51

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Plata e Orrego discutono di ciò che è accaduto al loro amico, Margarita cerca di aiutare Duque. D'altra parte, la frustrazione del Cuentagotas aumenta dopo che Duque è sfuggito loro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: los ojos así, poseído él, con los ojos llenos de sangre... ¡no, papá!
Caption 29 [it]: gli occhi così, posseduto, con gli occhi pieni di sangue... no, amico!
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre si svolge la negoziazione del Loterín, Margarita, Orrego e Plata continuano a cercare di scoprire il nascondiglio di Duque.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: mínimo, mínimo, en este momento le están sacando los ojos al pobre Duque
Caption 66 [it]: come minimo, in questo momento stanno cavando gli occhi al povero Duque
video thumbnail
2:54

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Il Cuentagotas scopre finalmente la verità sul Loterín. Nel frattempo, Duque torna a casa per parlare di affari con Irma e Lombana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [es]: Cría cuervos y te sacarán los ojos.
Caption 69 [it]: Alleva corvi e ti caveranno gli occhi.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo aver salutato i suoi vicini come non aveva mai fatto prima, Duque si prepara a condividere con i suoi suoceri e sua moglie le decisioni che ha appena preso nella sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Quiubo, Giovanita, ¿usted ya le contó a su marido por qué su hijo tiene los ojos azules?
Caption 6 [it]: Ehi, Giovanita, ha già raccontato a suo marito perché suo figlio ha gli occhi azzurri?
video thumbnail
2:35

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Siempre tuve la ilusión que ibas a abrir los ojos y...
Caption 30 [it]:
video thumbnail
3:38

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [es]: Recuerde que todo el país tiene los ojos en usted
Caption 62 [it]:
video thumbnail
2:30

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: si él la cuidaba como a sus ojos.
Caption 44 [it]:
video thumbnail
1:37

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 19

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

L'esperienza di Laura si conclude con un premio come miglior impiegata, ciliegina sulla torta dopo aver ritrovato il suo amato Zazén.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: que Zazén era mis ojos
Caption 8 [it]: che Zazén era i miei occhi
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Finalmente Laura si ricongiunge con il suo amato Zazén.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Bueno, no solo el alma, también me devolvieron mis ojos.
Caption 15 [it]: Bé, non solo l'anima, mi hanno anche restituito gli occhi.
video thumbnail
2:41

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

A parte diffondere tutte le informazioni tramite i vari social network, il programma radio "Tu Voz Estéreo" lancia un messaggio ai propri radioascoltatori chiedendo loro di dare il proprio contributo per ritrovare Zazén.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Mis ojos son sus ojos.
Caption 25 [it]: I miei occhi sono i suoi occhi.
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Laura parla alla radio del suo desiderio di spiegare ai non vedenti i benefici di avere un cane guida mentre, nel frattempo, i delinquenti discutono su quale sia il modo migliore di trattare Zazén.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Y así fue como el delincuente ese me robó mis ojos.
Caption 38 [it]: Ed è stato così che quel delinquente mi ha rubato i miei occhi.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

In un'intervista radiofonica, all'indomani del rapimento del suo cane guida, una giovane donna non vedente, Laura, racconta la propria determinazione nel voler lavorare per essere utile alla società.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Pero yo sin Zazén no podía hacer nada, Zazén sería mis ojos.
Caption 31 [it]: Però io senza Zazén non potevo fare niente, Zazén sarebbe stato i miei occhi.
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Una giovane donna non vedente, Laura, partecipa a un'intervista radiofonica in cui racconta come ha conosciuto Zazén, il suo cane guida, e come lui l'abbia aiutata nel suo nuovo lavoro nel telemarketing.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Definitivamente Zazén era mis ojos.
Caption 9 [it]: Zazén era decisamente i miei occhi

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.