Karla e Isabel ci insegnano come organizzare una festa.

Incontriamo l'artista spagnola Chus López Vidal che ci porta in giro per casa sua tra opere varie.

La band La oreja de Van Gogh augura a tutti buon Natale con la loro versione spagnola di "Astro del Ciel".

Dopo un volo di dodici ore, il gruppo musicale spagnolo "La Oreja de Van Gogh" arriva in Messico per iniziare il suo tour musicale.

Cristhian ci dà le informazioni base per imparare a suonare la chitarra.

Un atto inaspettato da parte di suo padre porta Kevin ad avere un'altra intuizione.

Sebbene il professore permetta alla classe di seguire il Giro di Francia, Kevin fa fatica a concentrarsi sulla gara per via della sua nuova cotta.

Kevin marina la scuola per evitare di incontrare il suo nuovo amore, Lisa. Riuscirà a trovare il coraggio per chiamarla e affrontarla?

Kevin continua a provare a racimolare tutto il suo coraggio per chiamare la sua nuova cotta, Lisa Bernal.

Riuscirà il fratello di Kevin, Leo, a rovinargli i piani per telefonare a Lisa?

La vittoria di Lucho Herrera al Tour de France ispira Kevin e gli dà la giusta motivazione per percorrere le tappe della sua vita.

Dopo la conversazione al telefono con Lisa, Kevin si sente più fiducioso rispetto alle possibilità di piacerle e di avere una relazione con lei.

Sebbene Kevin stia male per Cata quando Fede sputa il rospo sul suo probabile invito a Lisa Bernal, la sua attenzione torna velocemente su quest'ultima.

Come andrà a finire quando Kevin troverà finalmente il coraggio di chiedere a Lisa Bernal di accompagnarlo alla festa?

Kevin invita Cata al ballo, ma le cose non si evolvono come si aspetta.