Finalmente per Kevin e Fede arriva una tregua nella guerra dei sessi: durerà?

Kevin è alle prese con alcuni dei più gravi eventi storici colombiani, ma anche con la sua cotta per la signorina Pizarro.

Kevin si sente tagliato fuori quando il suo amico Fede sembra abbandonarlo per una donna. Nel mentre, nutre ancora delle speranze in un lieto fine con Cata.

Voci di corridoio dicono che Cata e Casas stanno per lasciarsi perché a lei piace un altro, cosa che lascia Kevin nel dubbio di chi possa essere. Nel frattempo, invece, Fede è curioso di sapere a quale ragazza piace lui.

Alla scuola superiore di Kevin e Fede, avere una fidanzata è un dettaglio importante nel livello di popolarità di un ragazzino e, mentre a Fede non potrebbe importare di meno, Kevin sembra un po' più combattuto.

La birra dà a Kevin, Fede e Guillo il coraggio di esplorare il mondo.

La coscienza di Kevin continua a perseguitarlo in sogno mentre architetta un piano per un'uscita notturna con Guillo e Fede.

Kevin e Fede decidono di andare al ballo soli e determinati a mantenere l'aria di chi si sta divertendo un mondo, ma risulta molto difficile.

Mentre Llamita ha difficoltà a ricordarsi del suo passato, Yago e Morena incontrano Matilde per provare a scoprire cosa successe il giorno dell'incendio.

Dopo il rifiuto da parte di due ragazze diverse a scuola, Kevin cerca conforto a casa, ma trova soltanto altre sfide da affrontare contro le donne della sua famiglia.

Situata nel famoso quartiere di La Candelaria, la Piazza del Chorro de Quevedo è una delle attrazioni turistiche più rinomate di Bogotà, in Colombia. Secondo alcune teorie, sarebbe il luogo in cui fu fondata la città stessa. I turisti, ma anche la gente del posto, visitano questo luogo sia per il patrimonio storico che per la famosa bevanda tradizionale, la "chicha", che deriva dalla fermentazione del mais.

Kevin invita Cata al ballo, ma le cose non si evolvono come si aspetta.

Mentre Elena chiede ad Aldo il permesso di portare Mateo in vacanza senza di lui, Yago e Melina sono determinati a salvare il posto di Morena.

Mentre "Ignacio" racconta a Magoo la sua prossima mossa, Amalia confida a Pepa i propri sentimenti per lui.

Come andrà a finire quando Kevin troverà finalmente il coraggio di chiedere a Lisa Bernal di accompagnarlo alla festa?