In questo video, Julieta spiega cos'è Yabla, come funziona e a cosa serve, in soli pochi minuti. Non ti senti ancora molto sicuro del tuo spagnolo? Non preoccuparti: il video contiene i sottotitoli e molti altri strumenti che ti aiuteranno a migliorare molto presto le tue abilità. Pronti, ai posti, via!

Benvenuti a Calle Ocho, una delle strade più popolari di Miami. Qui s'incontra la vitalità della tradizione cubana con altre usanze latinoamericane.

Attraverso diverse interviste ad amanti di questo entusiasmante sport, Lida ci mostra cosa implica fare parapendio nella Valle del Cauca.

Si chiama Milagros, per gli amici Cholito. È selvaggia sul campo di calcio e poco domada al di fuori di questo. Essendo rimasta orfana, è stata cresciuta in un convento, ma ora sta compiendo 18 anni e dovrà cominciare a percorrere il suo proprio cammmino nel mondo che sembra non essere ancora pronto a lei...

La bellissima Natalia Oreiro ha lanciato il suo singolo “Muoio d'amore” ancora prima che questo diventasse la sigla della telenovela Muñeca Brava dove ha il ruolo da protagonista. Lo show è stato un successo non solo in America Latina, bensì anche in Europa e nel Medio Oriente facendo così aumentare le vendite del suo disco.

La casa si chiama “La Soledad” [La solitudine], un nome perfetto per le persone che ci vivono dentro. La nonna non esce dalla sua stanza da anni e non va molto d'accordo con suo figlio, il padrone di casa. Lui, a sua volta, non è innamorato di sua moglie e neanche della sua dipendenza dall'alcool. Il divertimento sta per cominciare...

Victoria non è una ragazza stupida, anzi, sembra sapere esattamente cosa vuole e soprattutto cosa non vuole, come essere chiamata Vicki dall'amico di suo fratello che a lei non piace affatto. Lei ama l'eleganza e la raffinatezza a tal punto che decide di chiamare il suo autista privato Morgan.

La madre superiora crede di aver messo le ragazze a letto e di rivederle l'indomani per la messa delle sette, ma loro hanno altri piani per la notte. Chissà se riusciranno a scamparla.

La segretaria di Federico lo invita a cena, ma non ci saranno fragole con panna per lui se lei non può essere la cuoca. Intanto le ragazze scappano dal convento per andare in discoteca.

Milagros e la sua amica Gloria dominano la pista da ballo e salgono sul palcoscenico attirando l'attenzione di alcuni ragazzi.

Nella puntata precedente Milagros e Gloria hanno ballato a ritmo di vallenato, un ritmo originario della costa caraibica della Colombia. Di ritorno al convento, Milagros canta "¿Qué tendrá el petiso?" di Ricky Maravilla, probabilmente ispirato da "Locas por El Mambo," un gran successo di Beny Moré degli anni cinquanta a La Havana.

Sembra che il cognato di Federico abbia una relazione amorosa con la figlia della cuoca che gli chiede aiuto ad uscire dalla sua uniforme da domestica e non solo in senso figurato! Federico non sembra simpatizzare particolarmente per il cognato.

Milagros resta fuori dalla squadra perché questa è una partita solo per ragazzi. Lei ha il compito di vendere la gazzosa per poi poter comprare scarpe nuove ai ragazzi. Intanto Federico deve sopportare il sermone di sua madre che gli ricorda di avere un figlio nel mondo di cui lui non sa nulla.

Milagros e Ivo hanno una discussione per strada. Ivo finisce al commissariato e Andrea dovrà tirarlo fuori dai guai.

Dopo aver passato due ore in carcere per colpa di Cholito, Ivo è pronto a preparare la sua vendetta.