In questo episodio di "Orsi in cucina" impariamo una nuova ricetta: il cervo al forno accompagnato da insalata alla griglia. Buon appetito!

I presentatori del "Club de las ideas" (Club delle idee) ci mostrano un video interessante chiamato "El Mamut del Padul" (Il mammut del Padul).

Il capo bibliotecario dell'Istituto Cervantes di Londra ci racconta delle risorse della biblioteca, degli utenti e di com'è lavorare in un'istituzione del genere.

Blanca e Mariona si raccontano le loro avventure estive.

Gli abitanti di Jerez de la Frontera, una città dell’Andalusia, hanno inventato una nuova moneta locale per fare acquisti tra di loro. La moneta si chiama "zoquito".

Charlie Pérez Acosta, un tassista della Repubblica Dominicana, ci racconta del suo lavoro, della sua famiglia e della zona di Cabarete, frequentata da molti turisti soprattutto per kitesurfing e windsurfing.

Blanca e Mariona chiacchierano delle loro questioni quotidiane: lavoro, università, relazioni, casa e animali.

Chico Trujillo è un gruppo di nuova cumbia cilena, in cui si mescolano cumbia, ska, reggae e rock, tra gli altri generi. "Fuera de mi vida" (Fuori dalla mia vita) è una canzone di risentimento, per cuori infranti.

Milagros e i suoi colleghi parlano della possibilità di utilizzare la piscina della villa ora che non c'è nessuno dei padroni in casa.

Misael di Madrid ci fa fare una "passeggiata" per il famoso Mercato di San Miguel, un'imperdibile meta turistica.

Lo zoquito è una rete di moneta locale che è stata creata nel 2007 a Jerez de la Frontera. Non ci sono né banconote, né monete, solo un puro e semplice scambio di oggetti o favori senza scopo di lucro.