Jaime e Ramiro hanno finalmente una pista concreta da seguire per arrivare a Pierre Bernard.

Quanto siamo disposti a perdonare? Morena e Mercedes, madre e figlia, si trovano davanti a una situazione simile quando Roberto e Tomás chiedono loro di essere perdonati.

Jaime è determinato ad acciuffare Wilson Rìos per conto proprio e senza l'aiuto della sua collega, mentre il "Signor Almanza" fissa un appuntamento con Pepa Flores.

Morena e sua madre vivono una situazione simile. Entrambe si confrontano con uomini del loro passato che preferivano evitare.

Rocky da dei consigli a Socorro che non vengono ben interpretati e poco dopo Angelica ha delle brutte notizie per lui.

Il "Signor Urrutia" sfrutta il suo fascino spagnolo per ammaliare la receptionist e così ottenere una suite di lusso nell'hotel in cui ha deciso di fermarsi.

Questo episodio è pieno di sorprese: Morena riceve una chiamata inaspettata, Yago aggredisce Roberto Cardenas in hotel e Melina va a trovare Aldo nel suo ufficio.

Possibile che l'Agente Jaime Suarez sia stato raggirato dall'infame truffatore colombiano? Secondo alcuni documenti dell'Interpol, sembra proprio che qualcosa non torni.

Federico avrà il coraggio di rivelare alla sua famiglia il suo segreto? Intanto in molti si rallegrano del ritorno di Milagros a casa.

Il "Signor Bernard" vuole a tutti i costi conquistare l'attrice Amalia Durango per portare finalmente a termine la sua vendetta.

La famiglia Di Carlo è ansiosa di sapere la verità sul licenziamento di Mili.

Il "Signor Bernard" mostra al suo vecchio amico alcuni dei luoghi in cui è stato e rivela anche il motivo del suo viaggio in Colombia.

Lina apre il suo core a Milagros che si rende conto di non essere l'unica orfana in casa. Le due amiche non sono unite solo da un semplice rapporto di lavoro.

Il "Signor Bernard" si ricongiunge con il suo vecchio amico dopo aver fatto finta di essere un uomo d'affari francese.

Victoria è delusa perché per un malinteso ora crede che il suo ammiratore segreto sia gay. Intanto padre Manuel va a trovare Federico nel suo ufficio per dirgli tutta la verità su sua figlia.