Gómez Burgos Modesto Nicolás ci mostra come viene prodotta la polvere di zucchero bruno allo stabilimento Santa Bárbara di Imbabura, Ecuador.

Mentre il "signor Romàn" e Isabel organizzano il loro prossimo incontro, gli agenti si sentono sempre più frustrati per via della mancanza di risultati concreti nelle indagini.

Manuel Quispe, proprietario del negozio Colors di Saraguro, Ecuador, ci illustra gli oggetti che realizza e vende, in particolare le tradizionali collane, fatte a mano, create sia per le donne del posto che per i turisti da ogni parte del mondo.

Angelica supplica Luisa di dirgli dov'è suo nipote mentre la rivalità tra Rocky e Bobby per conquistare Victoria continua.

Zazén abbaia e sembra così turbare sia il ladro che il possibile acquirente. Intanto Fede cerca di convincere Laura a mangiare qualcosa nonostante la sua sofferenza.

Aurelio e i suoi amici elaborano un piano per sostituire il padre di Juli per andare con lei alla competizione. Juli riuscirà a dire a suo padre che non vuole più che sia lui ad accompagnarla?

Una coppia di criminali squattrinati mette gli occhi su una donna cieca e vulnerabile.

Mary continua con i preparativi della sua festa ma ha cambiato idea su chi invitare. Juli ricorre a una bugia per evitare il dispiacere di competere insieme a suo padre.

Gli abitanti della regione del Chapare sono tormentati dai militari che non solo distruggono le loro piantagioni di coca, ma spesso feriscono, insultano e commettono atrocità. Tuttavia, la gente continua a lottare e non ha paura.

Ivo è confuso e non sa cosa fare. Sta bene con Andrea, ma allo stesso tempo prova sentimenti per Milagros. Intanto Rocky soffre per un morso di cane.

Jaime Garbet rilascia un'intervista in radio sul primo anniversario della rivista "Falcón Total" che si concentra sullo stato di Falcón, in Venezuela, particolarmente rinomato per il campionato di kiteboarding.

Il club delle idee accompagna Carolina, un'aspirante veterinaria, alla Fondazione Bioparc per saperne di più sulle cure mediche degli animali.

Il Club delle idee intervista degli studenti di Cordova sui vantaggi e le differenze dello studio a casa o in biblioteca, chiedendo loro anche dei consigli per possibili miglioramenti nelle biblioteche.

Il club delle idee esplora un programma educativo che cerca di motivare i giovani che hanno abbandonato l'istruzione formale e di prepararli ad entrare nel mercato del lavoro.

Mentre molti appassionati di levrieri spagnoli si prendono cura di loro in modo meticoloso, molti cani considerati inutili vengono semplicemente abbandonati dai loro padroni.